自拍貼圖38kky.com

國聯中區王座競爭，成為本季例行賽最後一天的焦點，釀酒人一定要贏球，才有機會以加賽來拚分區封王，雖然今天在第一局就轟出兩分砲，但比賽打到後半段，隨著紅雀確定獲勝封王，釀酒人也失去競爭鬥志，最後延長賽十三局還以再見暴投輸球，接著將要在後天本週三上午八點，在一戰定生死的國聯外卡戰，對決國民隊。想拿國聯中區龍頭，釀酒人除了要贏，還得領先一場勝差的紅雀輸，才有加賽機會，不過只要還剩一絲可能，酒鬼們就不放過。一局上Grandal兩分砲展現求勝企圖心，不過和小熊開打的紅雀，更是早早取得5：0穩定領先，隨著比賽進入後段，釀酒人分區封王的壓力也越來越大，反而自亂陣腳。Funtes小飛球安打，除了讓落磯七局下打破鴨蛋，紅雀那頭也9：0完封小熊，確定封王，釀酒人眼見大勢已去，也氣力放盡。九局下不但被落磯追平比數，無心戀棧的釀酒人，撐到十三局下最後再見暴投，3：4不敵落磯，也確定國聯季後賽外卡大戰，將由國民出戰釀酒人。那怕九月登板3場失超過3分，但Scherzer只要登場就是萬眾焦點，而釀酒人則派出本季投出生涯年成績的Woodruff擔任先發，一場定生死的外卡大對決，星期三早上八點現場直播，能不看嗎？（民視新聞／林子皓、郭水城 綜合報導）--【看球賽把YARIS開回家】大聯盟2019球季越打越激烈，看球賽的同時沒有來點抽獎活動怎麼行！現在只要鎖定民視頻道LIVE轉播，就有機會獲得多項好禮，還有終極大獎「TOYOTA YARIS汽車」讓你開回家。詳細活動辦法，請見《美國職棒看民視》臉書粉專。更多追蹤報導釀酒人中區王座飲恨 國聯外卡戰國民菜鳥年結果 張育成：加強球技心理素質10次三振 20勝柯爾創大聯盟三振紀錄邦加納巨人最終戰代打 波奇卸兵符退休弗萊賀提7局0失分 紅雀國聯中區封王2019年全壘打年 雙城307轟寫新高

女星雞排妹擁有亮眼的外型跟魔鬼身材，加上嗆辣直言的個性，吸引不少粉絲支持。她日前主持《深夜保健室》時大聊性事，除了找來老司機討論日本風俗店的種類，更加碼爆料她曾聽聞有個AV女優會提供兼差，價碼約為100萬元。雞排妹在節目《深夜保健室》中表示，她曾聽說有位AV女優來台灣辦見面會時，會安排一些時間「兼差」，價錢約為100萬台幣，「提供給大家努力賺錢存第一桶金，跟夢中的女神自由戀愛一下喔。」至於這位女優是誰，雞排妹沒有明說，要大家從嘴型判斷。▼雞排妹爆料曾聽聞AV女優兼差，價碼約100萬元。（圖／翻攝自YouTube）節目中也邀請風俗店研究學者「好倫」，一起分析日本風俗店的種類跟價格，他還透露其實用GOOGLE Map就可以看到風俗店小姐的長相；如果有喜歡的AV女優退役，只要上搜尋引擎，所有兼差的名單就會列出，十分清楚。▼好倫提供搜尋風俗店小姐的辦法。（圖／翻攝自YouTube）好倫更指出，日本風俗店在客人消費過後，會給客人一支棒棒糖，如果其他店家看到這個人在吃棒棒糖，就會知道他「吃飽了」，不會強行拉客，讓雞排妹大讚服務非常貼心，「到最後一刻讓你舒舒服服的離開這裡」。（封面圖／翻攝自雞排妹 臉書）更多東森新聞報導 辣模赴泰按摩 師傅XX...回國怒曬八字奶 迪麗熱巴校花表妹露面！網嚇壞：差很大 出大事了！雪莉沒穿內衣直播 露點穿幫影片瘋傳

（中央社記者謝靜雯台中30日電）旅美舊金山巨人隊投手鄧愷威，昨天向亞錦中華培訓隊報到，今天牛棚練投，投手教練黃欽智直言「驚豔」；鄧愷威自評今年心理層面更成長，明年球季設高標，盼能升到小聯盟3A。鄧愷威2017年加盟美職明尼蘇達雙城隊，今年球季從小聯盟1A出發，7月底被交易至舊金山巨人隊，也有1A出賽紀錄；鄧愷威表示，季中轉隊，剛開始有點放不開，但丟完1、2場比賽後，跟隊友變熟，新環境適應不會有太大問題。鄧愷威今年球季總計出賽14場（13場先發）總計投79.2局失掉14分責失分，戰績7勝、沒有敗績，出賽防禦率1.58、表現不錯；鄧愷威表示，今年球季表現有超乎季初設下的目標，「不足的地方很多，但也進步很多」。鄧愷威表示，今年球季最大的不同，除了球技上的進步，主要是心理層面，「去年常常被裁判、隊友失誤影響心情，節奏亂掉，但我覺得今年這方面調整的蠻好的」，他也給明年球季設下高標，希望在球季結束前可以升上小聯盟3A。球季結束回到台灣之後，鄧愷威持續維持訓練，27日先有牛棚練投，昨天正式向亞洲棒球錦標賽中華培訓隊報到，今天在台體大棒球場練球，也有進牛棚練投，「狀況還在調整中」。亞錦中華隊投手教練黃欽智表示，目前在陪訓隊中的4名旅外投手，教士隊宋文華、費城人隊林鋅杰調整進度較快，10月2日與中職味全龍隊交流賽就會出賽，皇家隊王志庭和鄧愷威則會再多給他們一點時間。黃欽智表示，今天牛棚看到鄧愷威投球讓人驚豔，「難怪他可以在小聯盟投出好成績，不管直球、變化球都有一定的水準」；黃欽智表示，此次亞錦賽攸關奧運資格賽門票，所以特別的看重，才會希望藉重旅外球員補強戰力，但一切都要等10月3日正選名單公布才會確定。鄧愷威對亞錦賽很期待，從國小開始打球，僅在高中當過一次國手，如果此次有機會披上成棒國家隊戰袍，「蠻興奮的，很高興可以為國家爭光」。（編輯：方沛清）1080930

記者孫伊萱／綜合報導改編自同名人氣網路漫畫的《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》由韓劇《三流之路》導演金東輝指導，30日在首爾舉行新戲記者會，本劇由張東尹、金所炫、姜泰伍、《天空之城》廉晶雅的醫生老公鄭俊鎬領銜主演，講述因捲入意外事件而穿上女裝潛入男人禁地神秘寡婦村的全綠豆（張東尹 飾），與不想成為妓生的女孩董東珠 （金所泫 飾） 相遇，進而發展出有趣故事的朝鮮時代版愛情喜劇。導演金東輝在記者會上主動爆料當初為了符合原著，辦了非常多場試鏡只為找出最適合的男主角，直到遇見張東尹發現他看起來幾乎沒有喉結，扮女裝用CG後製的難度不高便開心地立即確定選角，但張東尹聞言慌忙抄起麥克風說「我有喉結啊」，可愛的反應令全場哄堂大笑。▼▲金所炫看到張東尹的女裝扮相忍不住虧「你怎麼比我還美啊」。（圖／friDay影音提供）由於全綠豆原本是立志要成為將軍的男子漢，因此張東尹在故事初期大放送巧克力腹肌，但隨著劇情發展變裝成女子後，又因女裝扮相實在太美，讓向來有南韓國民妹妹之稱的金所炫也不禁感到慌張，生怕自己飾演的角色相形失色，同劇的大前輩鄭俊鎬甚至覺得張東尹前輩子應該是女生，也讓張的美貌持續成為熱議話題。記者會現場焦點除了張東尹的女裝扮相之外，金所炫的短髮古裝扮相也是眾人追問的焦點之一，金所炫笑著表示對自己來說也是全新的體驗，並且在拍攝時會不時虧張東尹「你怎麼比我還美啊」以此互相開玩笑，雖然在炎炎夏日中拍戲但卻很愉快。▲鄭俊鎬（右二）常常請客大家吃肉。（圖／friDay影音提供）而當被問到自己是否如同飾演的角色般手很巧時，金所炫靦腆地說其實自己的手有些笨拙，不過常會出於興趣自己動手做些有的沒的，並且自認充滿好奇心的個性與這次飾演的角色很相像。而在《天空之城》中飾演廉晶雅醫生老公的鄭俊鎬，過往常演反派角色，這次扮演的光海君也是著名的暴君，然而和本劇一票年輕演員共同飆戲的他其實非常照顧後輩，張東尹不僅大讚他很親切，還爆料前輩常常請客吃肉，讓鄭俊鎬笑著回應由於這次拍戲太常請客，皮夾裡的收據多到被妻子抱怨：「這次劇組除了你之外都沒人請客過了嗎？」，直呼該調低信用卡額度才對，爆笑插曲也讓全場媒體樂不可支。▲姜泰伍（右一）私底下也很愛做料理。（圖／friDay影音提供）姜泰伍這次在《綠豆傳》中飾演擅長料理的朝鮮料性男，除了在劇中會親手製作年糕、刨冰向金所炫示好之外，其實私底下也很愛做料理，特別透露說自己師承擅煮大醬湯的舅媽，平常也會招待朋友到家裡吃飯，看來女性觀眾絕對可以期待他在劇中的料理表現。friDay影音《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》10/1起每周二、三上午10點更新。更多三立新聞網報導李棟旭新戲形象大翻轉！曝拒跟「A片狂」當室友原因竟是…EXO登台開唱！伯賢大爆雷偷哼新歌…「對不起啊」笑翻粉被誇「絕世美男」…崔秉燦這樣回！甜唱〈小幸運〉獻台灣粉靠「翻垃圾桶」學調味！韓男星曝心路歷程…現成餐飲業大亨

生活中心／綜合報導許多男人都有一些怪異習慣是女生永遠都無法了解和接受的。近日就有一位人妻網友在臉書「爆廢公社」上，分享了自己老公內褲脫下來後的奇葩形狀，讓不少女網友看完超有共鳴。▲有網友在臉書爆廢公社上發文。（圖／翻攝自臉書爆廢公社）照片中，原PO老公的內褲脫下後，褲頭的鬆緊帶完全緊緊的纏繞在一起，這也讓原PO傻眼的直呼：「我一再的告誡老公，人胖我知道！脫內褲容易捲我也知道，但要丟洗衣籃之前可以隨手把它恢復原狀啊！死不聽！死不聽！死不聽！那就只好你怎麼脫，我就怎麼丟洗衣機，我就是不會幫你捲回平整！我還要幫你捲的更徹底！有多少人脫內褲都是這樣的？」▲男人的內褲。（圖／翻攝自臉書爆廢公社）照片曝光後，不少網友紛紛留言「給他改穿四角褲」、「我家這樣直接丟洗衣機，直接晾起來」、「老公都這樣，小孩跟著學」、「直接丟..叫他晾衣服，他自己就知道了，如果還是一樣..以後就只有那件留給他自己晾，不過，我是都將內衣褲用手洗，沒這個煩惱」、「奇怪...我老公胖胖的不卷，兒子卻非常卷」、「內褲叫他自己洗啊」、「太懶了，這種人褲內肯定一堆便便」、「脫成這樣也太奇葩」、「我就默默的在後面弄回來」、「 真的很討厭，脫衣服也是不翻正，可能是我自己龜毛的習慣吧」、「有換內褲你要偷笑了」、「怎麼和我弟小時候一樣」、「買丁字褲給他，看他怎麼捲」更多三立新聞網報導不斷更新／米塔襲台！10/01陸海空交通異動一覽人妻包包掉出「0.4厚度」小包裝 老公臉綠結局超展開夫妻吵架妻嗆：怎嫁你這種人 Uber司機嘆：還是單身好請老公教女兒寫作業！人妻上樓一看 爸爸趴床猛畫父愛噴發

情侶間你儂我儂是很正常的事，但揭下來的這個案例就太尷尬了吧！一名男網友在Dcard分享，近日因為父母出國遊玩，便帶著女朋友回家，原以為深夜，住在隔壁的阿公阿嬤已經熟睡，於是就和女友在床上纏綿，未料就在火熱之際，阿嬤卻突然打開房門，讓他瞬間傻眼。原PO還原當天超尷尬狀況時提到，洗完澡後，就用公主抱方式，把女友抱到房間，正當兩人在床上纏綿時，突然聽到一個熟悉的聲音，然後阿嬤直接開門，「她怕我們肚子餓，擔心的睡不著」，於是帶宵夜進房間；這時原PO嚇得瞬間「軟掉」，女友也趕緊躲進棉被裡。▼原PO和女友纏綿，卻碰到超尷尬經驗。（示意圖／翻攝自Pixabay）未料，見到這一幕的阿嬤則是超級淡定地用台語說，「這麼快就要讓我當阿祖，你們都還沒結婚，也還不會賺錢，不用急著讓我抱孫啦！」然後就關門走了，留下原PO和女友。▼原PO分享與女友正火熱時，阿嬤突然送宵夜。（示意圖／翻攝自Pixabay）後來，原PO也透露後續發展，最後和女友還是有「完美結束」，不過隔天阿嬤就跟阿公講這件事情，然後「兩人看到我們的表情都很可愛」。這篇貼文曝光後，掀起許多網友討論，很多人都留言寫下，「阿嬤：老欸ㄍㄧㄣˋ咧嘎因車拚！」、「阿嬤也太可愛哈哈哈哈」、「莫名的很可愛很溫馨呢！」、「啊爽完有宵夜吃，這也太好笑了」、「開明的阿嬤」、「為什麼不鎖門？」、「阿嬤也太開明了吧！」，還有網友提醒，「之後要記得鎖門，可能下次就是爸媽開門送宵夜了」。（封面示意圖／PIXABAY）更多東森新聞報導 要XX投50！夫妻存到能出國 狠虐單身狗 跟進新竹！苗栗縣宣布18：00起停班停課 【持續更新】颱風米塔來襲！明天全台停班課看這裡

教育專業人士28日在法拉盛舉辦的「親子關係與孩子的心理健康」講座中表示，華裔「虎爸」和「虎媽」給孩子從小灌輸「爭第一」的觀念，讓孩子在壓力中成長，遇到困難時更易陷入焦慮，誘發心理疾病，「每門課都得A，就是剪斷孩子的翅膀」。皇后區公共圖書館法拉盛分館28日邀請新州父母子女教育俱樂部總顧問廖冰，帶來「親子關係與孩子的心理健康」講座，介紹如何建立良好親子關係並培養精神健康，吸引近百名華裔家長與子女參與。廖冰表示，好勝心是一把雙刃劍，當孩子自身能力不足，仍不想認輸，渴望達到「優秀」標準時，父母應對孩子正確引導。廖冰說，即使在強壓下長大的孩子進入藤校讀書，當遇到困難時，更易陷入焦慮，誘發心理疾病；她以日前在普林斯頓大學(Princeton University)實習經歷舉例，稱在八個月的工作中，接待了超過200名學生需要尋求心理輔導。廖冰補充，由於文化的差異，許多亞裔父母仍將心理疾病「污名化」，不願讓孩子出現心理出現問題時尋求幫助，導致他們的心理疾病日益嚴重，甚至發生自殺的悲劇，「心理疾病如同感冒發燒，當孩子長期陷入焦慮與憂鬱時，應及時尋求專業人士的幫助」。法拉盛圖書館館長曾陽表示，華人社區中家長重視孩子的教育，但因中美文化的差異，與孩子形成敵對關係；她希望通過該活動，幫助更多華人重視心理健康，為下一代營造一個健康的成長環境。更多世界日報報導吹哨者是誰? 全美人肉搜索 紐時洩身分 遭砲轟退報回應遭潑漆 何韻詩：遠遠不及港民所受攻擊經濟恐衰退 該怎麼自保？

作者：Jack Huang／The World 2.0這一天的瑞典語課堂上，我們進行著每週一次的新聞討論。那份 2019 年的第一期週報上，列出了瑞典年度的三大新單字（註一）：Flossa（註二）、Nätläkare（註三）與 Flygskam。 2018 的年度代表字，反映氣候變遷 Flygskam 是由 Flyg（飛機）與 skam（羞耻）這兩個單字所組成，意思是：搭乘飛機的人，為此行為所造成的環境汙染感到羞恥、慚愧，因為飛機飛行時，排放的大量汙染物影響了環境、加劇了全球暖化的趨勢。 Flygskam 這一個單字，讓當天課堂上的討論，圍繞在氣候變遷與全球暖化的話題。瑞典語老師是一位 50 多歲的女士，有著瑞典人平靜的性格，然而當她提到去年瑞典的夏天，突然以誇張的表情與肢體動作說著：「如果我能選出一個瑞典單字代表 2018 年，那肯定是 svettig（出汗的）！」 2018 年的夏天是個極端酷暑，全球多處皆出現罕見的高溫。位於北歐的瑞典，夏季的平均溫度約為攝氏 23 度左右，是個相對舒爽宜人的避暑國家。 但是去年夏天，卻多次出現了超過攝氏 30 度的高溫。罕見的高溫與缺少雨水的情況下，7 月份陸續發生多起的森林大火，也因森林大火在瑞典不常見，消防人力與設備的使用又到達極限，最終在德國、法國與義大利等國家的支援協助下，才完成了空中的滅火任務──這樣的夏天，讓瑞典人印象深刻。或許也因為這一個夏天，讓瑞典人更加重視氣候變遷與全球暖化的問題，進而出現了 Flygskam 這個新的單字，也讓老師一語道盡了當時的瑞典天氣有多麼炎熱。瑞典女孩的全球倡議，正在發酵 在瑞典，現在若是提到氣候變遷與全球暖化的相關議題，人們立刻會聯想到一名 16 歲的瑞典女孩 Greta Thunberg。 Greta Thunberg 在去年暑假結束後，開始了她的 ” Skolstrejk för klimatet “（School strike for climate）活動，為氣候的罷課抗議。Greta Thunberg 認為政治人物為棘手的全球暖化問題做得太少、成年人應採取行動應對氣候變遷，才能保護孩子們的未來。 因此，她每天出門不是到學校上課，而是在瑞典議會外頭進行抗議。她的訴求為：瑞典政府應根據 2015 年聯合國氣候峰會通過的《巴黎協定》減少碳排放量。Greta Thunberg 認為目前沒有投票權的她，只有進行這樣的抗議行為，她的聲音才能被聽見；而她原先的計畫是罷課抗議會在 9 月份的瑞典國會選舉結束後停止，不過在大選結束後，她決定每週五仍繼續進行罷課抗議。 Greta Thunberg 的 Skolstrejk för klimatet 罷課抗議行為，開始得到許多關注，在瑞典，有人與她一同進行抗議，而在奧地利、比利時、加拿大、荷蘭、德國、芬蘭、丹麥與日本等世界各國的學生，也因此開始了各種正視氣候變遷議題的抗議活動，” Fridays for Future ” 已成為全球性的抗議活動，超過兩萬名學生響應。然而，也有人認為 Greta Thunberg 的罷課行為不妥，對此，Greta Thunber 回應：「如果都沒有未來了，為什麼我還要去學校上課呢？」 「人們告訴我，我應該去學校上課，學習真相事實、學習如何成為一名氣候科學家，但是，當政治家和整個社會忽視受過最多教育的氣候科學家所提供的、最重要的數據和真相時，為什麼我要去學校學習呢？」 Greta Thunberg 的罷課抗議行為，使得氣候變遷議題不斷在新聞畫面與報章雜誌上出現，她要督促政府有所作為。 去年 12月於波蘭舉行的《聯合國氣候變化綱要公約》第 24 次締約方會議，Greta Thunberg 受邀出席並在大會上發表演說；除此之外，Greta Thunberg 更是 2018 年時代雜誌評選出年度最具影響力的25位青少年之一。 你心目中，想給下一代的孩子們「一個好的未來」是什麼模樣？是衣食無缺的無慮生活與最好的教育環境吧！可是或許他們真正需要的，是一個能夠自在呼吸新鮮空氣、不需擔心異常氣候的發生、海平面的上升或是糧食短缺的生存環境。主圖 Photo Credit：（Greta Thunberg 於瑞典議會外抗議）Greta Thunberg Instagram 註一：每年都有新的瑞典單字出現，有時是來自於英語。年度新單字常與時事相關，更多的 2018 年年度新單字請見此連結。註二：Flossa 為一個舞蹈動作，是電腦遊戲 Fortnite 中的勝利之舞。註三：Nätläkare 是透過網路視訊與病患聯繫、進行診斷的醫生。※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「如果沒有未來，我為何還要上學？」──16 歲瑞典女孩的罷課行動》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 災難的悖論：「故意」生產過剩、撈空你的漁場再給點「補助」──「我們的繁榮生活，是踩在窮人的肩膀上」 幸福，其實真的不貴！──從氣候變遷到消費習慣，一個旅歐台灣人的反思作者簡介： 臺北人，解剖學及細胞生物學研究所畢業。人生的夢想是開設一家玻璃屋花藝店。2017 年的初夏飛往瑞典定居。學習瑞典語 15 個月並持續努力中，很享受閱讀瑞典語讀物時，腦子裡翻閱搜尋或猜測相對的中文、英文單字的過程。希望透過瑞典語深入了解更多的北歐文化。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

/ 李蘇竣 綜合報導中國對新疆的恐怖統治成為世界關注焦點，美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）週日表示，中國的維吾爾政策是在「消滅自己的公民」，呼籲世界各國抵制中國遣返維吾爾人的要求。中國當局在新疆實施高壓統治，不但軍警大批進駐，施加諸多管制，還將人民抓進「再教育營」進行思想改造，也把孩童從父母身邊帶離，集中關進學校，讓兒童從小接收中國洗腦教育。經媒體報導後，舉世關注中國的離譜行徑，紛紛投以關注，但中國沒有因此收斂，還要求各國遣返當地的維吾爾族人，引起國際撻伐。聯合國專家指出，至少有100萬名維吾爾人以及其他以穆斯林為主的少數民族被拘留在偏遠的新疆地區的集中營中，北京當局稱集中營為「職業培訓中心」，用以消除極端主義、培訓人民新的技能。美國國務卿龐皮歐週日在聯合國大會前受訪指出，呼籲所有國家抵制中國遣返維吾爾族的要求，他認為，北京在新疆地區的行動是「企圖消滅自己的公民」。龐皮歐對記者表示，中國在新疆的高壓統治與恐怖主義無關，但與中國企圖消滅自己的公民有關。呼籲所有國家抵抗中國遣返維吾爾人的要求。原始連結更多華視新聞報導 美參議院通過《新疆人權法案》要求中國停止迫害少數民族 消滅維吾爾族?! 新疆婦女曝"再教育營施藥絕育"

烏克蘭前檢察總長說，烏克蘭沒有法律依據，調查美國前副總統拜登父子，他說，這件事必須由美國自己來做。（夏明珠報導）拜登很有希望成為民主黨總統候選人，現在是川普連任選戰的頭號假想敵。而拜登的兒子韓特，被指可能牽涉烏克蘭的商業弊案，川普於是想藉這個案子，打擊拜登。川普七月間打電話給烏克蘭總統澤倫斯基，企圖以美國對烏克蘭軍援作為籌碼，要脅澤倫斯基配合他，這種圖謀勾結境外勢力，影響美國選舉的行為，讓他再度陷入可能被彈劾的政治風暴。通烏門繼續發酵，烏克蘭前檢察總長魯申科，在接受BBC訪問的時候說，烏克蘭沒有拜登父子在烏克蘭違法的證據，根本無法立案調查。川普懷疑拜登在擔任副總統期間，曾施壓烏克蘭，幫兒子韓特脫罪，當時，韓特是烏克蘭一家天然氣公司的董事，坐領高薪，而拜登在美國對烏克蘭政策上，具有關鍵影響，難免讓人有瓜田李下的猜想，當時主導弊案調查的烏克蘭檢察總長蕭金遭到拔官，這次BBC訪問到的魯申科，就是蕭金之後的檢察總長，他上任之後，終結對弊案的調查，今天在BBC的訪問中，他說，烏克蘭天然氣公司就算有弊案，也是發生在拜登兒子進入公司董事會之前，沒有證據可以證明他牽涉其中。魯申科證實，川普的私人律師朱利安尼問過他，有沒有可能重啟本案，他給了相同的答覆，就是沒有辦案依據。魯申科已經在上個月卸任。